Uomo Lupo - John Reinhard Dizon

Traduzione di Simona Leggero

Uomo Lupo - John Reinhard Dizon

Estratto del libro

Kane North era il più grande spacciatore di crack di New York, e nessuno nella polizia di New York, nella DEA o nelle organizzazioni rivali nell'area dei tre Stati si aspettava che la sua ascesa si fermasse presto. La cocaina arrivava dalle Florida Keys, dai confini messicano e canadese e da dozzine di punti lungo la costa nord-orientale. Veniva convertita in crack in centinaia di laboratori clandestini a New York, nel New Jersey e in Pennsylvania, e distribuita da oltre mille case di crack in tutta la zona. Si stimava che la Rete Nord incassasse più di un milione di dollari lordi al giorno, e l'unica preoccupazione di North era il peso impressionante che questo comportava per le sue società di riciclaggio di denaro.

Molti dei loro maggiori clienti erano persone dell'industria dello spettacolo che erano diventati dipendenti dalla cocaina, ed erano convinti che passare al crack avrebbe dato loro più energia ed euforia che mai. Diventare dipendenti dal crack li rendeva schiavi degli stupefacenti, e una grande maggioranza si ritrovava con la propria reputazione professionale rovinata e il reddito in calo senza potersi permettere la quantità che consumavano. Le donne pagavano il prezzo più alto per le loro dipendenze, dato che molte di loro erano costrette a fare favori sessuali in cambio di ciò che non potevano comprare.

Mirjana Dragana era una di queste sfortunate. Era un'aspirante modella a cui era stata data la possibilità di un ruolo da protagonista in un film di serie B prodotto da uno dei registi di North che non pagavano le tasse. I registi del film l'avevano avvicinata alla cocaina, e con il loro incoraggiamento era passata presto al crack. La bella serba aveva messo in pausa la sua carriera di modella e ora dipendeva interamente dai guadagni del film, la cui produzione era stata  improvvisamente rimandata. Si ritrovò disoccupata e dipendente dagli stupefacenti, e dopo aver speso i suoi risparmi per soddisfare le sue voglie, fu costretta ad incontrare North in persona per risolvere il problema.

Aveva sentito voci sulle depravazioni subite dalle donne che erano state attirate nella suite di North in un attico al confine con East Harlem in situazioni simili alla sua. Si era confidata con un caro amico, Steve Lurgan, che viveva nel palazzo di tre piani a Soho che aveva affittato al suo arrivo a New York. Lurgan era un fotoreporter appena tornato dall'Europa dell'Est e che aveva affrontato la guerra in Bosnia negli anni '90. Conosceva un po' di serbo e aveva fatto subito amicizia con Jana. Aveva visto il suo declino causato dall'abuso di droga, ma non avrebbe compromesso la loro amicizia criticandola. Fu solo quando lei gli disse che si sarebbe incontrata personalmente con North che lui le offrì un consiglio.

"Jana, per favore fai attenzione quando vai là", supplicò Lurgan. "Ho letto i giornali e ho delle conoscenze. Queste persone sono coinvolte nel traffico di droga e non escludo che cerchino di coinvolgerti in qualcosa di immorale per aiutarti a tirare avanti fino alla ripresa della produzione del film".

"Non preoccuparti, Steve", lo rassicurò Jana. Era una bionda cenere con occhi azzurri chiari, un naso piccolo e labbra spesse, la sua bellezza naturale esaltata da una figura a clessidra e un seno generoso. "So che sei mio amico e che ti preoccupi per me. Starò bene, so cosa sto facendo. La maggior parte di queste compagnie ha un'assicurazione che copre la perdita di guadagno, e credo che saranno in grado di trovare abbastanza per tenermi sul libro paga fino a quando non ricominceranno le riprese".

Nonostante la sua facciata coraggiosa, era piena di trepidazione quando arrivò al palazzo di North a Lenox Avenue quella sera. C'erano quattro delinquenti in piedi fuori dall'edificio, e annunciarono  il suo arrivo con il cellulare prima che le fosse permesso di entrare. Altri quattro delinquenti  la incontrarono nell'atrio e la scortarono fino alla fine del corridoio dove c’era una porta pesante d’acciaio sorvegliata da due uomini armati di pistola.

"Ehi, baby", un uomo nero alto e snello era seduto su un trono su una pedana in un salotto grande quanto uno showroom commerciale. Si guardò intorno nell'area sontuosamente arredata, dove altri sei uomini di colore si rilassavano sui divani e sulle sedie imbottite intorno al salotto. La fissarono come se una caramella appena entrata nella stanza. "Lascia che il mio ragazzo ti prenda da bere. Vieni qui e dimmi cosa posso fare per te".

"Sono venuta a discutere la mia posizione con la Player Productions", Jana si fece avanti esitante, camminando verso il bordo della piattaforma prima che North le facesse cenno di andare avanti. Salì sul palco e si avvicinò timidamente a Kane. L'uomo la guardò con lussuria, i suoi occhi arrossati di cocaina scintillavano sulle narici larghe e sul pizzetto luciferino.

"Ragazza, puoi assumere tutte le posizioni che vuoi per ottenere tutto quello che vuoi da queste parti", sorrise North mentre i suoi scagnozzi ridacchiavano divertiti. "Ora, ho visto alcuni spezzoni di quel film in cui hai recitato, e non c'è modo che una donna come te non abbia un posto in questa organizzazione".

"Grazie", riuscì Jana. "È solo che hanno smesso di mandare assegni ai membri del cast e alla troupe dal primo del mese, ed è molto difficile arrangiarsi con la produzione che è stata rimandata. Non so se siete al corrente che ho annullato i miei incarichi di modella per dedicarmi a tempo pieno a questo progetto".

"Ora, Jana... è Jana, vero? È mia abitudine conoscere ogni dettaglio delle mie varie imprese. Sono il tipo di imprenditore a cui piace tenere sotto controllo tutto nelle sue operazioni, capisci cosa intendo?". North la guardò con approvazione. "Conosco la tua storia, piccola, e voglio fare tutto ciò che è in mio potere per portarti proprio dove vuoi essere. Ora, so che eri nella corsia di sorpasso con i miei cruiser, e che piacevi ai produttori non solo per il tuo talento, ma per la tua capacità di interagire dietro le quinte. So che eri una vera e propria party girl, il più delle volte l'anima della festa. Ora, mi sentirei come se fossi stato battuto se non fossi mai riuscito a fare un po' di festa con te. I miei cani qui si sentono abbastanza bene allo stesso modo".

"Signor North, signore", abbassò gli occhi, rendendosi conto che la stavano fissando tutti, "parte del motivo per cui sono qui è che ho sforato il mio budget personale socializzando troppo. Mi rendo conto che mi sono fatta prendere dalla mentalità di Broadway, e ho sprecato più soldi di quelli di cui avevo il diritto di appropriarmi. Ho delle bollette da pagare e non ho previsto l'interruzione delle entrate. Ho giudicato male la solvibilità dell'azienda dando per scontato che, essendo lei il proprietario, avrebbero avuto il vantaggio della vostra solidità. Tutto quello che chiedo è che io possa avere almeno un altro mese di stipendio, che naturalmente verrebbe detratto dai miei guadagni quando il progetto sarà completato".

"Piccola, non so come altro dirtelo, ma Showdown In Serbia è andato", sorrise North. "I nostri analisti di marketing lo hanno esaminato e non lo vedono andare da nessuna parte oltre Blockbuster. Devo staccare la spina a questo progetto, bellezza, ma questo non significa necessariamente che devo staccare la spina a te".

"C'è... c'è... qualche altro progetto a cui posso partecipare?", chiese.

"Bene, sai che la maggior parte della tua commerciabilità sarà basata sulla tua attrazione sullo schermo", North si sporse in avanti sul suo trono di velluto e oro. "Personalmente non ho avuto la possibilità di controllare il tuo dossier. Mi dispiace dire che non ho la minima idea per cosa il mio studio stia buttando tutti questi soldi. Sarei fuori luogo se ti chiedessi se possiamo fare un provino qui in modo da poter decidere se staccarti un grosso assegno?"

"Perché, no", Jana non poté rifiutare.

"Spero che non ti dispiaccia toglierti la camicetta, così posso vedere come saresti in bikini", Kane  prese un sacchetto di cocaina che sembrava un sacchetto pieno di detersivo.

"Perché... no", Jana deglutì a fatica. La stanza era silenziosa come una tomba prima che lei esitasse a sbottonarsi la camicetta.

"Questo è quello che io chiamo carisma", sorrise Kane mentre apprezzava i suoi grandi seni nel  reggiseno di pizzo. "Perché non ti togli quei jeans così possiamo vedere cosa venderà davvero quella foto in bikini? Penso che possiamo fare un paio di battute qui per liberarci di un po' di quel nervosismo. Sai, questo è quello che cerchiamo, il tipo di donna che non fa cadere le mutande per un soffio".

C'era un graffio alla porta, quasi come se qualcuno avesse fatto entrare un cane nel corridoio esterno. Kane l'aveva ignorato la prima volta che l'aveva sentito, ma ora era una distrazione senza spiegazione. North tirò fuori il suo cellulare e premette il numero di contatto, ma non ottenne risposta.

"Sentite, qualcuno vada fuori e dica a quei bastardi che devono darsi una mossa", Kane tagliò corto l'ululato mentre Jana si lasciava cadere i jeans alle caviglie. "Ci sono un milione di froci che vogliono entrare in quel corridoio, e io pago un sacco di soldi per assicurarmi che non lo facciano! Ora porta i cani su quell'osso prima che li rimandi tutti al canile!"

Il massiccio uomo armato, alto quasi due metri e pesante più di trecento chili, estrasse il suo Uzi mentre si dirigeva verso la porta e la spinse .

Iniziò subito la carneficina.

 Jana Dragana si svegliò al Bellevue Hospital la mattina dopo e andò immediatamente nel panico. I ricordi del caos della notte precedente le inondarono la mente, ma la paura prevalente era il fatto che non aveva modo di pagare le spese mediche che stava sostenendo.

"Cosa... cosa ci faccio qui!" esclamò mentre un'infermiera e un dottore si affrettavano a registrare le sue risposte su una cartellina. "Sono stata portata qui senza saperlo, non ho soldi per pagare questo!

"Va tutto bene, signora Dragana", la rassicurò l'infermiera. "Lo addebiteremo sul conto del signor North con la Player Productions, o eventualmente su uno dei suoi molti altri conti assicurativi. Se dovessero negare la richiesta, può essere sicura che l'ospedale le fornirà un piano di pagamento comodo e conveniente".

"Signora Dragana, lei è attualmente iscritta a qualche programma di disintossicazione, o sta cercando un trattamento per la dipendenza da  stupefacenti ?" il medico era esitante. "L'unico motivo per cui lo chiedo è che i paramedici hanno avuto molte difficoltà a metterla sotto sedativi. La maggior parte delle volte è causata da un'alta tolleranza alle droghe che siamo obbligati a menzionare prima del tuo rilascio".

"No, no, non ho nessun problema", gli occhi di Jana sfrecciarono per la stanza. "Desidero andarmene immediatamente. Chiedo che i miei vestiti e i miei oggetti personali mi siano restituiti immediatamente".

"Certo, signora Dragana", rispose l'infermiera mentre il medico lasciava la stanza. "Ha un visitatore che insiste per vederla, un certo signor Lurgan. ”

"Certamente",  disse Jana mentre l'infermiera recuperava i suoi vestiti da un armadio a tende. "Lo faccia entrare".